Рожистое воспаление перевод на английский
Предложения с «рожистое воспаление»
| Другие результаты | |
| Перикард, окружающий ее сердце, воспален и начинает прилипать к сердечной мышце. | The pericardial sac around her heart is inflamed and starting to adhere to the heart itself. |
| Я бы с удовольствием, но каждый мускул моего тела воспален из-за вашей глупой разминки! | I would love to, but every muscle in my body is sore from your stupid workout! |
| Ваш надгортанник воспалён… задняя стенка горла… и в лёгких скопление. | Your epiglottis is inflamed… the back of your throat… and your lungs are congested. |
| Он даже не воспалён, не говоря уже о разрыве. | It’s not even inflamed, let alone ruptured. |
| Желчный пузырь воспалён и полон камней. | Your gallbladder is inflamed and full of stones. |
| Аппендикс всё еще воспален, но каркуэйя облегчает боль. | The appendix is still inflamed, but the carqueja plant is helping with the pain. |
| Более поздние научные исследования показали, что пищевод птиц может быть поврежден или воспален при кормлении гаважем. | More recent scientific studies have shown that the esophagus of birds can be injured or inflamed by gavage feeding. |
| Ты был прав. Твоя гортань ужасно воспалена. | You were right. ur larynx is terribly inflamed. |
| Ты сказал, воспалена печень, а не селезёнка. | You said the liver was inflamed, not the spleen. |
| Часть твоего мозга воспалена, И твоя автобиографическая память… | Parts of your brain are inflamed, and your autobiographical memory is… |
| Её радужка. Цветная часть её глаза была воспалена. | Her iris, the colored part of her eye, was inflamed. |
| Эта область будет временно воспалена, но заживет в течение нескольких дней. | The area will be temporarily inflamed but will heal within a few days. |
| Глиальные макрофаги-санитары гиперактивируются и вырабатывают вещества, вызывающие воспаление и повреждение клеток. | Our microglia janitor cells become hyper-activated, releasing chemicals that cause inflammation and cellular damage. |
| На средней стадии развития болезни массивное воспаление, множество клубков и нарушения в синапсах приводят к гибели самой клетки. | By mid-stage Alzheimer’s, we have massive inflammation and tangles and all-out war at the synapse and cell death. |
| Каскад разрушений запущен, пожар полыхает, так сказать, вызывая воспаление, образование клубков и гибель клеток. | You’ve tripped the cascade, setting fire to the forest, causing inflammation, tangles, and cell death. |
| Есть и бляшки, и клубки, и воспаление, и глиальные макрофаги разрушают этот синапс. | You have plaques and tangles and inflammation and microglia devouring that synapse. |
| Известно, что их выделения на самом деле снимают воспаление. | Because their excretions have been known to actually reduce inflammation. |
| Легкий жар, небольшая сыпь, воспаление суставов и губ да еще непрестанная жажда. | A mild fever, a transitory rash, and inflammation of the joints and of the lips, combined with an annoying thirst. |
| Простуда и грипп превращались в бронхит и воспаление легких и приводили к смерти. | Colds and flu became bronchitis and pneumonia and death. |
| Они нападают на его нервные и жировые клетки, вызывают воспаление и остальные симптомы. | They attack his neural and fat cells, causing inflammation and all the rest of his symptoms. |
| Она атакует каждую клеточку в организме, вызывает воспаление в суставах, в сердце, мозге. | It attacks every cell in the body and causes inflammation to your joints, your heart, your brain. |
| В тот день бабушка простудилась, и простуда переросла в воспаление легких. | Grandma caught a chill that day, and the chill turned to pneumonia. |
| Перелом зажил… но вокруг раны у вас серьезное воспаление, юная леди… | The fracture’s healed… there is some severe inflammation around that cut, young lady. |
| Воспаление лёгких – это осложнение из-за отказа поджелудочной, и оно двустороннее. | The lung inflammation is a complication Of the pancreatic failure, Which is reversible. |
| Каждый год вследствие таких болезней, как малярия, туберкулез и воспаление легких миллионы детей теряют своих родителей и миллионы родителей теряют своих детей. | Each year diseases such as malaria, tuberculosis and pneumonia leave millions of children without parents and millions of parents without children. |
| Запоры, судороги, диспепсия, болезни печени, почек, геморрой, воспаление кишечника. | Constipation, cramps, dyspepsia, liver disease, kidney disease, hemorrhoids, bowel inflammation. |
| Эндометрит – заболевание при котором бактерии проникают в матку и вызывают воспаление внутренней мембраны. | Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane. |
| У моей жены воспаление лёгких. | My wife is suffering from pneumonia. |
| Воспаление менее важно, чем крики. | Soreness is less important than squawking. |
| Я заболел – у меня произошло воспаление позвоночника, которое называется спондилит или что-то в этом роде. | I had a back injury called spondylitis, or it’s some sort of strange name. |
| Баффингтон уже несколько лет изучает основные причины, вызывающие интерстициальный цистит — болезненное хроническое воспаление тканей мочевого пузыря животного. | For years, he’s been studying the root causes of interstitial cystitis, a painful and chronic inflammation of feline bladder tissue. |
| Гипотетически, если у пациента язвы, медно-красная сыпь на коже, онемение конечностей и воспаление роговицы, что бы вы сказали? | Hypothetically, if a patient were to present with ulcerations, a coppery skin rash, numbness in the extremities, and keratitis, what would you say? |
| Но после того, как он принял лекарство, у тридцатипятилетнего мужчины отказали некоторые органы и началось обширное воспаление. | But after taking the drug, the thirty-five year-old suffered multiple organ failure and prominent inflammation. |
| Ани очень больна, доктор говорит, что может быть воспаление. | Annie is very ill, the doctor says it may be inflammation. |
| Им что, пускай я мокну, зато мамаша хоть всласть набеспокоится, что я воспаление легких схвачу. | Little they cared how wet I got, because then Mother could have a whale of a time being afraid I was taking pneumonia. |
| Это язвенное воспаление на шее. | That ulcerated lesion on your neck. |
| Если б у вас было в ноге хоть одно постороннее тело, оно дало бы воспаление и у вас поднялась бы температура. | If you had any foreign bodies in your legs they would set up an inflammation and you’d have fever. |
| И вдруг, чтобы не думать про воспаление легких, я вытащил свои деньги и стал их пересчитывать, хотя от уличного фонаря света почти не было. | After a while, just to get my mind off getting pneumonia and all, I took out my dough and tried to count it in the lousy light from the street lamp. |
| Конни подумала, сколько же сил съело воспаление легких, если он надеялся без труда поднять это кресло с весьма увесистым Клиффордом. | Connie calculated the amount of strength it must have taken to heave up that chair and the bulky Clifford: too much, far too much! |
| Было сильное воспаление, также мы поместили материал с антибиотиком. | It was fairly inflamed, so we also placed antibiotic-loaded cement spacers. |
| Он усилит активность белых клеток, снизит воспаление. | It will enhance white cell activity, reduce the inflammation. |
| Грипп и воспаление среднего уха. | The flu and an eardrum infection. |
| А потом ты мне наверное скажешь, что ты натуральный блондин и у тебя воспаление мочеиспускательного канала. | But next thing I know you’re gonna be telling me you’re really blonde and have a urinary tract infection. |
| У тебя… хронический сальпингит и… воспаление фаллопиевых труб, вызванное внутриматочной инфекцией. | Y-you have chronic salpingitis… An inflammation of the fallopian tubes caused by pelvic infection. |
| Небольшое воспаление мочевого пузыря, -наверно, я просто съел лишнее. | A little irritation of the bladder, possibly due to overeating. |
| Прежде всего, у тебя было воспаление мочевого пузыря. | First of all, you got that bladder infection. |
| Форман нашел рассеянное воспаление в печени Джека. | Foreman found diffuse inflammation in Jack’s liver. |
| Он сигнализирует телу лечить воспаление. | It signals the body to break down inflammation. |
| Ими дырявят кишки, чтобы вызвать воспаление. | They use ’em to puncture bowels, cause sepsis. |
| В госпитале я заразился от одного летчика гриппом, потом грипп перешел в серьезнейшее воспаление легких, и тем не менее я счел своим долгом приехать к вам сюда. | ‘I caught cold in the hospital from a fighter pilot and came down with a very serious case of pneumonia.’ |
| Просто некоторое воспаление вследствие злоупотребления. | Merely some inflammation from overuse. |
| Мы введем радиоактивный изотоп в его кровеносную систему, и проверим, есть ли воспаление где-либо в теле. | We inject a radioactive isotope into his bloodstream, and we check to see if there’s inflammation anywhere in the body. |
| Воспаление кровеносных сосудов в мозге чрезвычайно редкое явление. | Inflammation of the blood vessels in the brain is awfully rare. |
| Он заработал воспаление, похудел, задремал на время… | He started getting sores and he was losing weight and nodding out and… |
| У меня началось кошмарное воспаление. | I developed a terrible infection. |
| Бериллиевая пыль вызывает воспаление в лёгких, они становятся ригидны, пациент не может дышать. | Beryllium dust inflames the lungs, they get rigid, patient can’t breathe. |
| Сосудистое воспаление говорит о том, что причина их смерти отравление каким-то ядом. | Vascular inflammation suggests that their deaths were caused by some kind of poison. |
| Подумала, что из-за стресса в лаборатории для эпилептиков воспаление только усилится. И приведёт к невриту зрительного нерва. | I figured the stress of the seizure lab would drive the inflammation even higher and lead to optic neuritis. |
| Повышенный уровень кальция и P.T.H означают воспаление околощитовидной железы | Elevated calcium and P.T.H. would indicate primary hyperparathyroidism. |
| Потом пришли болезни – воспаление легких и корь с осложнениями на глаза и на уши. | Then the sickness came, pneumonia, and measles that went to the eyes and to the mastoids. |
Источник
Переводчик
Словарь
Контексты
Формы слова
Словарь:
Перевод :
x
x
L’érysipèle
Склонение
рожистое воспаление ср.р.,
Существительное
рожистое воспаление / рожистые воспаления
- l’érysipèle m
- свернуть
Подробнее Загружаем…
Словосочетания
Контексты
Показать больше
В толковых словарях
Оценить перевод
Поделиться переводом
Подождите, пожалуйста…
Прямая ссылка на перевод:
https://www.translate.ru/
Предложите свой перевод
Ваш вариант перевода:
Источник
Ничего не найдено.
См. также в других словарях:
Рожистое воспаление — Erysipelas Erysipelas МКБ 10 A46.0 МКБ 9 … Википедия
ВОСПАЛЕНИЕ — ВОСПАЛЕНИЕ. Содержание: Морфология и патологич. физиология В. . .626 Экспериментальное изучение В……..631 Причины В……………….632 Характер В……………….63 3 Сравнительная патология В……….636 Механизм развития… … Большая медицинская энциклопедия
ВОСПАЛЕНИЕ — ВОСПАЛЕНИЕ, воспаления, ср. 1. Состояние по гл. воспалиться. 2. Болезненный процесс, сопровождающийся жаром, припухлостью, краснотой пораженной части тела (мед.). Воспаление легких. Воспаление брюшины. Рожистое воспаление. Гнойное воспаление.… … Толковый словарь Ушакова
воспаление рожистое — (i. erysipelatosa) разновидность альтеративно экссудативного В. кожи, реже слизистых оболочек, наблюдающаяся при роже и характеризующаяся бурным течением, образованием субэпидермальных пузырей, флегмоны, участков некроза … Большой медицинский словарь
РОЖА — РОЖА, erysipelas (от греч. erythros красный и pella кожа), прогрессирующее воспаление кожи и слизистых, в особенности же тончайших лимфатических путей кожи (капиляр * ный лимфангоит кожи Dieulafoy), вызываемое стрептококками, другими словами… … Большая медицинская энциклопедия
Ядовитые животные — такие, которые или имеют ядоносные аппараты, являющиеся органами защиты и нападения, или такие, которых ткани содержат ядовитые вещества, делающие этих животных негодными к употреблению в пищу. По всей вероятности, выделение трихоцист из тела… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рожа (болезнь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рожа. Рожа Erysipelas … Википедия
РОЖА — Апис, 3х, 3 и бвр рожистое воспаление с выраженной чувствительностью и болезненностью пораженной кожи, она с красноватым оттенком, отечная, иногда с везикулезными высыпаниями. Сильный зуд. Общая слабость. Ухудшение от тепла.Аконит, 3х, 3 и бвр… … Справочник по гомеопатии
Рус токсикодендрон – Rhus toxicodendron, Токсикодендрон дуболистный, ядовитый — Из семейства анакардиевых. Небольшой кустарник. Листья 8 10 см длины, 6 11 см ширины, очень изменчивой формы, 3 7 лопастные, блестящие, темно зеленые, снизу более бледные и более или менее опушенные, почти кожистые. Осенью листья становятся… … Справочник по гомеопатии
Эритема — возникшая на месте ожога … Википедия
ДЕРМАТИТЫ — ДЕРМАТИТЫ. Содержание: Определение и признаки Д………… 689 Д. эндогенного происхождения. D. exfollativa…………….. 672 D. scarlatiniformis recldivans……… 674 Д. от вакцин и сывороток………. 675 Д. при внутренних заболеваниях … Большая медицинская энциклопедия
Ихтиоловая мазь — (лат. Unguentum Ichthyoli) лекарственное средство группы «антисептики и дезинфицирующие средства». Активное вещество ихтаммол (ихтиол, аммониевая соль сульфокислот сланцевого масла). Ихтиол получают из смол, образующихся при… … Википедия
Рожа (инфекц. заболевание) — Erysipelas Erysipelas МКБ 10 A46.0 МКБ 9 … Википедия
Лимфостаз — Lymphedema МКБ 10 … Википедия
Боракс – Borax, Боракс, Бура, Натрия тетраборат — Na2B4O7.10H2O бура, натрия тетрабората декагидрат. Встречается в виде минерала бу ры. Хорошо растворяется в воде, в спирте. Изготовляется на химических заводах. Приготовление 1х разведения растиранием по § 7, 2х разведения растворением 1 в. ч. в… … Справочник по гомеопатии
Эуфорбиа виллоза – Euphorbia villosa, Молочай мохнатый — Эуфорбиа виллоза растет по сырым местам на Украине и Кавказе. Применяется свежее корневище с корнями. Приготовление эссенции по § 3. Употребляемые разведения: 3х, 3, и выше.Химический состав: смола, каучук, соли яблочной кислоты, минеральные… … Справочник по гомеопатии
Источник
РОЖА — РОЖА, erysipelas (от греч. erythros красный и pella кожа), прогрессирующее воспаление кожи и слизистых, в особенности же тончайших лимфатических путей кожи (капиляр * ный лимфангоит кожи Dieulafoy), вызываемое стрептококками, другими словами… … Большая медицинская энциклопедия
Рожа — Рожа: Рожа, или Рожистое воспаление инфекционное кожное заболевание, вызываемое стрептококками. Рожа грубое название неприятного лица. Рожа диалектное название мальвы Рожа, Миклош (1907 1995) венгерско американский… … Википедия
рожа — См. лицо, некрасивый заехать в рожу, корчить рожи, строить рожи… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рожа лицо, некрасивый; чухло, мордоворот, как сама смерть, дурнушка,… … Словарь синонимов
РОЖА — 1. РОЖА1, рожи, жен. 1. Лицо (прост.). Пьяная рожа. «И по роже его видно, что он за штука.» Чехов. «Но ведь, пожалуй, по роже съездит и он между тем.» Некрасов. «Проказник мой у зеркала сквозь слез так кисло морщит рожу.» Крылов. «Нечего на… … Толковый словарь Ушакова
РОЖА — (рождать), лицо, бранное харя; уродливый, некрасивый лицом. Эта рожа ни на что не похожа. С нашей ли рожей в собор к обедне: будет с нас и в приходскую! Рожа что огонь, хоть онучи суши. Эта рожа негожа (не пригожа). | Воспаление кожи, erysipelas … Толковый словарь Даля
рожа — РОЖА, и, РОЖАНКА, и, РОЖАХА, и, РОЖЕНЬ, и, РОЖЕНЦИЯ, и, ж. Ирон. обращение. Привет, рожа. От общеупотр. прост. «рожа» лицо; возможны иные, кроме указанных, словосочетания и фразеологизмы со словом рожа, дублирующие те, которые образованы с его… … Словарь русского арго
Рожа — (иноск.) некрасивый, безобразный человѣкъ. Ср. «Эта рожа ни на что не похожа». Ср. Досаднѣе всего то, что онъ (чортъ) вѣрно воображаеть себя красавцемъ, между тѣмъ какъ фигура взглянуть совѣстно. Рожа… мерзость мерзостью, однакожъ и онъ строить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
рожа — 1. РОЖА, и; ж. Грубо. 1. = Лицо (1 зн.). Сидеть со скучной рожей. Корчить, строить рожи (разг.; гримасничать). Рожу кривить (разг.; делать гримасу, выражающую недовольство, презрение, брезгливость). Ни кожи, ни рожи (пренебр.; о худом некрасивом… … Энциклопедический словарь
РОЖА — (от польского roza, буквально роза), инфекционное заболевание, вызываемое стрептококком. Проявляется прогрессирующим воспалением преимущественно кожи (резко отграниченная краснота, припухлость, болезненность), чаще на лице, голове или конечностях … Современная энциклопедия
РОЖА — (от польск. roza букв. роза), инфекционное заболевание, вызываемое стрептококком прогрессирующее воспаление преимущественно кожи (резко отграниченная краснота, припухлость, болезненность), чаще на лице, голове или конечностях; повышение… … Большой Энциклопедический словарь
РОЖА 1 — РОЖА 1, и, ж. Инфекционная болезнь, характеризующаяся воспалением кожи или слизистой оболочки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РОЖА 2 — РОЖА 2, и, ж. (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рожа — РОЖА, и, жен. Инфекционная болезнь, характеризующаяся воспалением кожи или слизистой оболочки. | прил. рожистый, ая, ое. Рожистое воспаление. II. РОЖА, и, жен. (прост.). 1. То же, что лицо (в 1 знач.). 2. Некрасивое, безобразное лицо, а также… … Толковый словарь Ожегова
Рожа — острое серозно экссудативное воспаление кожи, обусловленное дермотропными сероварами S. pyogenes, иногда в ассоциации со стафилококками. Заражение человека происходит через рану, ссадины кожи, уколы, в т.ч. инъекционные. Возможны гематогенная или … Словарь микробиологии
Рожа — (erysipelas) острая заразная болезнь, выражающаяся местными иобщими явлениями. Местные изменения состоят в красноте, припухлости иболезненности известного участка кожи; характерно для P., в отличие отдругих сходных воспалений кожи, то, что край… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Рожа — I Рожа (erysipelas) инфекционная болезнь, характеризующаяся очаговым серозным или серозно геморрагическим воспалением кожи, лихорадкой и интоксикацией. Рожа распространена повсеместно. Заболеваемость ею в различных климатических зонах нашей… … Медицинская энциклопедия
Источник