Воспаление легких англ

Став президентом, он хотел сделать очень много, но скончался от воспаления легких всего через 32 дня.

“So, even though he wanted to do a lot as President,”he died of pneumonia after only 32 days.

В два раза были увеличены капиталовложения на закупку препаратов для прививок и внедрена прививка против воспаления легких.

We also doubled the investment in vaccines by introducing the pneumonia vaccine.

В 1926 году скончался от воспаления легких в Palais d’Orléan в Палермо на Сицилии.

In 1926, Philippe died of pneumonia at the Palais d’Orléans in Palermo, Sicily.

Вероятно, смерть наступила в результате осложнения после перелома ребер, например воспаления легких.

It is possible that the death was a complication of the rib fractures, such as a pneumonia.

Ее доставили в больницу, где через десять дней она скончалась от воспаления легких.

She was taken to the hospital, where she died of pneumonia, 10 days later.

Это люди вроде вас позволили ему умереть в 25 от голода и воспаления легких.

People like you let him die at 25 of hunger and pneumonia

Двое у меня умерло еще маленькими: один от воспаления легких, другой от малярии.

Two of my children died when they were little, one of pneumonia and one of malaria.

Представитель Управления пенитенциарных заведений заявил, что Зааров, подозревавшийся в сбыте оружия группировке “Фатх хокс”, скончался от сердечной недостаточности после курса лечения от воспаления легких, которым он заболел.

A spokesman for the Prison Services stated that Za’arov, who was suspected of being an arms dealer for the “Fatah Hawks” group, had died of heart failure after treatment for pneumonia which he was to have contracted.

20 марта 1973 года с диагнозом двустороннего воспаления легких и эмболии легких автор был переведен в государственную больницу Хорнсби, откуда он был выписан 3 апреля 1973 года.

On 20 March 1973, the author was transferred to Hornsby Public Hospital with bilateral pneumonia and pulmonary embolus, before being discharged on 3 April 1973.

Показатели госпитализации детей на островах Тихого океана в результате острой ревматической атаки, воспаления легких и воспалений среднего уха были намного выше общенациональных показателей.

The hospitalization rates for Pacific Island children presenting acute rheumatic fever, pneumonia and middle ear infections are well above the national rates.

С учетом этого в 2004 году доля смертей детей в возрасте до пяти лет от воспаления легких составила 18,6%, а от обезвоживания в результате диареи – 3,2%.

Thus, of all the deaths among under-five-year-olds in 2004, 18.6 per cent were due to pneumonia and 3.2 per cent to dehydration caused by diarrhoea.

И смерть от воспаления легких в полном расцвете творческих сил, в преддверии большой поездки с выставкой по странам Америки и Европы!

It would be interesting to look through the Russian language newspapers (if any?) of New-York for 1915 – 1918.

Пневмония у дверей, а речь о головной боли.

Pneumonia is at the door, and we are talking about a headache.

Пневмония могла вызвать РВК, из-за которой случился цианоз пальцев.

Well, pneumonia can cause dic which can cause cyanotic fingers.

Ссылаясь на твой распечаток, Уолт, у тебя лучевая пневмония.

According to your scan, Walt, you have radiation pneumonitis.

Спокойно. Пневмония это только вторая по величине проблема.

Relax, pneumonia’s her second-biggest problem.

Пневмония всегда начинается с легкового кашля, а потом…

Pneumonia always starts with a little cough, then…

Пневмония была ее идеей, и это почти убило пациента

Pneumonia was her idea, and it almost killed the patient.

Пневмония забирала жизни троих из десяти детей.

Pneumonia took three children out of every 10.

Пневмония, умру в любой момент.

Пневмония – это не то, что ты хочешь.

Пневмония, после травмы, о которой мы говорили…

The pneumonia, after the trauma you spoke about…

Пневмония, пролежни, депрессия, смерть.

Pneumonia, bedsores, depression, death.

Пневмония, бронхит, эмфизема, астма

Pneumonia, bronchitis, emphysema, asthma

Пневмония под контролем, и отныне, только человеческая еда. Договорились?

Pneumonia’s under control, and from now on, what say you go with human food.

Пневмония, астма, бронхит 5 4 4

Пневмония, бронхит, астма, эмфизема 4 4

Pneumonia, bronchitis, asthma, emphysema 4 4

В данный момент меня больше беспокоит пневмония.

For now, the pneumonia is the real concern.

Я посмотрела в интернете, это может быть пневмония, плеврит или фарингит.

I looked it up on the Internet, and could have pneumonia, pleurisy or pharyngitis.

9 сентября у Джинны начала развиваться пневмония.

By 9 September, Jinnah had also developed pneumonia.

Значит, это не грибок Это пневмоцистная пневмония.

Means it’s not fungal. It’s pcp pneumonia.

Кроме того, неизбежной была пневмония, принесенная пылью.

On top of that, the pneumonia brought by the dust was inevitable.

Хочешь получить воспаление легких в довершение ко всему?

Снимаем мокрую одежду! А то мы можем получить воспаление легких и умереть.

Clothes off everyone, or we’ll get sick, and then we’re dead.

Методом перкуссии я исключил воспаление легких.

В последнее время использование ресурсов здравоохранения сократилось в связи с уменьшением заболеваемости малярией (эффективной профилактикой) и воспалением легких (пневмококковая вакцинация).

Utilization of health services reduced recently due to the reduction of malaria (effective prevention) and of pneumonia cases (introduction of pneumococcal vaccine).

Полезай в машину, или мы оба получим воспаление легких.

В тот день бабушка простудилась, и простуда переросла в воспаление легких.

Grandma caught a chill that day, and the chill turned to pneumonia.

Разбудить, не заразив воспалением легких.

Asked me what? Asked you to wake me without giving me pneumonia.

Став президентом, он хотел сделать очень много, но скончался от воспаления легких всего через 32 дня.

“So, even though he wanted to do a lot as President,”he died of pneumonia after only 32 days.

У него воспаление легких и, наверное, он не вернется до рождества.

He’s caught pneumonia and probably won’t be back until Christmas.

В той рубашке ему только воспаление легких зарабатывать.

He will catch a pneumonia in that shirt.

А потом подхватил воспаление легких и сказал себе:

And then I had my pneumonia and I said to myself…

В два раза были увеличены капиталовложения на закупку препаратов для прививок и внедрена прививка против воспаления легких.

We also doubled the investment in vaccines by introducing the pneumonia vaccine.

Состояние здоровья заявителя также улучшилось с мая месяца, когда он заболел воспалением легких.

The complainant’s health situation has also improved since May when he fell ill with pneumonia.

В 1926 году скончался от воспаления легких в Palais d’Orléan в Палермо на Сицилии.

In 1926, Philippe died of pneumonia at the Palais d’Orléans in Palermo, Sicily.

Во время работы он заболел воспалением легких и, чтобы излечиться, уехал в Европу.

During his work he became sick with pneumonia and traveled to Europe to heal.

Я опасался холеры, но оказалось просто воспаление легких.

I feared cholera, turned out to be pneumonia.

Всё лучше, чем двустороннее воспаление легких, верно?

Anyway, it’s not half as bad as double pneumonia, right?

Здесь мы все заработаем воспаление легких.

I don’t know why we don’t all have pneumonia.

Я обнаружил несмертельное острое воспаление легких.

У женщин, которые не лечились от инфекции, дети могут родиться недоношенными, с врожденным сифилисом, низким весом, заболеть воспалением легких или ослепнуть.

Babies born to mothers with untreated infections are vulnerable to congenital syphilis, pneumonia, prematurity, low birth weight or blindness.

Гориллы чуствительны к холоду и легко могут заболеть воспалением легких

Gorillas are sensitive to cold and easily catch pneumonia.

Похоже, я заболел воспалением легких.

Он заболел воспалением легких и синуситом.

He contracted pneumonia and sinusitis.

Разбудить, не заразив воспалением легких.

Asked me what? Asked you to wake me without giving me pneumonia.

Все кончится бронхитом или воспалением легких, так и знайте.

I’ll catch pneumonia but couldn’t care less.

18 ноября 2004 года Тич Гуйен Кванг тяжело заболел и был доставлен в реанимацию с почечной и сердечной недостаточностью и воспалением легких.

On 18 November 2004, Thich Huyen Quang fell gravely ill and was taken to the emergency ward, suffering from failing kidneys, a heart condition and pneumonia.

В последнее время использование ресурсов здравоохранения сократилось в связи с уменьшением заболеваемости малярией (эффективной профилактикой) и воспалением легких (пневмококковая вакцинация).

Utilization of health services reduced recently due to the reduction of malaria (effective prevention) and of pneumonia cases (introduction of pneumococcal vaccine).

Состояние здоровья заявителя также улучшилось с мая месяца, когда он заболел воспалением легких.

The complainant’s health situation has also improved since May when he fell ill with pneumonia.

Во время работы он заболел воспалением легких и, чтобы излечиться, уехал в Европу.

During his work he became sick with pneumonia and traveled to Europe to heal.

В последние два года в Афганистане свирепствовали эпидемии тифа и холеры, а риску заболевания воспалением легких подвержены большинство детей.

In the past two years Afghanistan has had typhoid and cholera epidemics, while pneumonia threatens the majority of children.

Он же мог заболеть воспалением легких!

Все кончится бронхитом или воспалением легких, так и знайте.

What pleasure do you get out of torturing a poor soul like this‘?

В результате я заболел воспалением легких, которое продержало меня в постели три недели.

So in the end I got pneumonia and was in bed for three weeks.

В племени Риктбактса воспалением легких болело 6,4% населения.

The level among the Rickbaktsa was 6.4 per cent.