Воспаление легких по английски
русский
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
английский
Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
pneumonia
pulmonary inflammation
lung inflammation
Среди первых пяти основных причин детской смертности фигурируют родовые травмы, послеродовые инфекции, врожденные пороки, недоношенность, воспаление легких и грипп.
The five principal causes of child mortality are injuries sustained at birth, neonatal infections, congenital malformations, premature birth and pneumonia and influenza.
В тот день бабушка простудилась, и простуда переросла в воспаление легких.
Grandma caught a chill that day, and the chill turned to pneumonia.
Я обнаружил несмертельное острое воспаление легких.
Диарейные заболевания, малярия и воспаление легких являются основными причинами заболеваемости среди детей в стране.
Diarrhoeal diseases, malaria and pneumonia are among the leading causes of childhood morbidity in the country.
Я опасался холеры, но оказалось просто воспаление легких.
I feared cholera, turned out to be pneumonia.
А потом подхватил воспаление легких и сказал себе:
And then I had my pneumonia and I said to myself…
Здесь мы все заработаем воспаление легких.
I don’t know why we don’t all have pneumonia.
Полезай в машину, или мы оба получим воспаление легких.
Основными причинами младенческой смертности являются осложнения родов, воспаление легких и малярия.
The major causes of infant mortality are childbirth complications, pneumonia and malaria.
Хочешь получить воспаление легких в довершение ко всему?
You want to get pneumonia on top of everything else?
О Кристофере не волнуйтесь, у него было всего лишь воспаление легких, и он не на передовой.
Well, don’t worry Christopher, it was only pneumonia, and not at the Front.
Хочешь, чтобы я заработала воспаление легких?
Всё лучше, чем двустороннее воспаление легких, верно?
Anyway, it’s not half as bad as double pneumonia, right?
Пей! А то воспаление легких подхватишь!
Но самое печальное, что те, у кого нет друзей, чтобы поиграть под дождем, попросту обречены на воспаление легких.
And saddest of all, those who do not have a friend to play with in the rain, doomed to get only pneumonia.
И поскольку гостиницы не такие уж комфортабельные, и вода там холоднее, чем мы думаем, ты подхватила воспаление легких.
And with hotels being as they are somes, the water is colder than you think, and you got pneumonia.
Состояние его здоровья не ухудшалось, и жалоб на воспаление легких и синусит не поступало.
His health did not deteriorate and he did not complain of pneumonia and sinusitis.
В момент пребывания комиссии было зарегистрировано 9 больных несовершеннолетних преступников, которые были помещены в тюремную больницу с диагнозом: воспаление легких, гриппозные заболевания и др.
At the of its visit the Committee found nine juvenile offenders ill in the prison hospital with diagnoses such as pneumonia, influenza, etc.
В связи с нехваткой лекарственных препаратов лечение этих заболеваний было недостаточно эффективным, если вообще проводилось, и в результате снижения сопротивляемости детской иммунной системы эти заболевания превращаются в хронические и сопровождаются частыми осложнениями, наиболее серьезным из которых является воспаление легких.
Due to the lack of drugs, these diseases were inadequately treated or not treated at all, and owing to reduced immunological resistance of children they are becoming chronic diseases accompanied by frequent complications, pneumonia being the most serious.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 84. Точных совпадений: 49. Затраченное время: 57 мс
Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
en inflammation of the lungs
Том умер от воспаления лёгких.
Tom died of pneumonia.
en pneumonia
pulmonary inflammation
noun
В два раза были увеличены капиталовложения на закупку препаратов для прививок и внедрена прививка против воспаления легких.
We also doubled the investment in vaccines by ducing the pneumonia vaccine.
Да уж лучше умереть, настоящее воспаление легких.
That’s the best thing that could happen to me now.
OpenSubtitles2018.v3
Когда я был очень маленьким, я переболел воспалением легких, но тогда этого никто не знал.
When I was very little, I came down with a lung disease, but no one knew it at the .
LDS
Когда Билл заболел воспалением легких, Карен, сама больная, как могла заботилась о нем и о детях.
When Bill came down with pneumonia, Karen was ill herself and was struggling to care for him and the children.
jw2019
В два раза были увеличены капиталовложения на закупку препаратов для прививок и внедрена прививка против воспаления легких.
We also doubled the investment in vaccines by ducing the pneumonia vaccine.
UN-2
А через три месяца, 15 августа 1945 года, от воспаления легких умерла моя дорогая жена.
Three months later, on August 15, 1945, my precious wife died of pneumonia.
jw2019
Лайман скончался от воспаления лёгких у себя дома 18 ноября 1916 года.
Lyman died in his home of pneumonia on November 18, 1916.
WikiMatrix
Да, бойлер сломался, я почти схватил воспаление легких
Yeah, the boiler’ s broke, I almost caught pneumonia
opensubtitles2
Том умер от воспаления лёгких.
tatoeba
Методом перкуссии я исключил воспаление легких.
Well, percussion has ruled out inflammation of the lungs as well.
OpenSubtitles2018.v3
Старшая, Магда… несколько лет назад заболела воспалением лёгких, и родители запретили врачу её лечить.
Their oldest, Magda – – a few years ago, she got pneumonia, and the family wouldn’t let a doctor treat her.
OpenSubtitles2018.v3
Да, бойлер сломался, я почти схватил воспаление легких.
Yeah, the boiler’s broke, I almost caught pneumonia.
OpenSubtitles2018.v3
Через два года Малком умер от воспаления легких.
Two years later, Malcolm died of pneumonia.
jw2019
У вас воспаление легких.
I’ve been a while in the morning sick.
OpenSubtitles2018.v3
А потом подхватил воспаление легких и сказал себе:
And then I had my pneumonia and I said to myself…
OpenSubtitles2018.v3
Могла подхватить воспаление легких.
I could have caught pneumonia.
OpenSubtitles2018.v3
Всё же вы можете подхватить воспаление лёгких…
Still, you could catch pneumonia…
OpenSubtitles2018.v3
UN-2
Он умер от воспаления лёгких в Стокгольме 7 марта 1931 года, возвращаясь после лекции из Копенгагена.
This was still unfinished when he died of pneumonia in Stockholm on 7 March 1931, while returning from a lecture in Copenhagen, Denmark.
WikiMatrix
Но так же, как можно вылечиться от воспаления легких, можно победить и хроническое одиночество.
But just as pneumonia can be cured, chronic loneliness can be beaten too.
jw2019
Доктор сказал, у тебя может быть воспаление лёгких.
The doctor said you might get pneumonia.
OpenSubtitles2018.v3
Девушка перенесла тяжелое двустороннее воспаление легких, но к настоящему времени полностью выздоровела и выписана из больницы.
She was seriously ill with bilateral pneumonia but has since fully recovered and been discharged from hospital.
WHO
Но у него воспаление легких.
The partial match has pneumonia.
OpenSubtitles2018.v3
У меня обнаружили воспаление легких, и я пролежал в постели еще десять недель.
My flu progressed to pneumonia, which lasted ten weeks.
jw2019
Что у тебя воспаление легких, и врач не может точно сказать, когда ты снова придешь.
That you’ve got pneumonia and that no one knows when you’ll be back at school.
OpenSubtitles2018.v3
Может быть воспаление легких, раз или два.
Maybe pneumonia once or twice.
OpenSubtitles2018.v3
Список самых популярных запросов: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K
Источник
1 воспаление легких
Русско-английский синонимический словарь > воспаление легких
2 воспаление легких
Универсальный русско-английский словарь > воспаление легких
3 воспаление легких
Новый русско-английский словарь > воспаление легких
4 воспаление легких
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > воспаление легких
5 воспаление легких
Русско-английский словарь по общей лексике > воспаление легких
6 воспаление легких
Синонимический ряд:
пневмония (сущ.) пневмония
Русско-английский большой базовый словарь > воспаление легких
См. также в других словарях:
ВОСПАЛЕНИЕ ЛЕГКИХ – (пневмония) группа заболеваний легких у человека и животных; характеризуются воспалительным процессом в альвеолах, в межуточной ткани легкого и бронхиолах. У человека вызываются вирусами, пневмо или стафилококками и другими микроорганизмами.… … Большой Энциклопедический словарь
воспаление легких – пневмония Словарь русских синонимов. воспаление лёгких пневмония Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Воспаление легких – Пневмония МКБ 10 J12., J13., J14., J … Википедия
воспаление легких – см. Пневмония … Большой медицинский словарь
воспаление легких – (пневмония) воспалительные изменения тканей легкого, возникающие как самостоятельная болезнь или как проявление или осложнение друго заболевания. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия … Медицинские термины
ВОСПАЛЕНИЕ ЛЕГКИХ – болезнь, часто наблюдаемая у кр. рог. скота, овец, лошадей и верблюдов. При В. л. вследствие выпотевания жидкости из кровеносных сосудов в ткань легкого отдельные его участки делаются безвоздушными, плотными, что сильно затрудняет дыхание жив. В … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Воспаление легких у рогатого скота – см. Повальная плевропневмония рогатого скота … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРУПОЗНОЕ ВОСПАЛЕНИЕ ЛЕГКИХ – см. Воспаление легких … Большой Энциклопедический словарь
КРУПОЗНОЕ ВОСПАЛЕНИЕ ЛЕГКИХ – болезнь заразного происхождения, при которой легочные пузырьки (альвеолы) наполняются выпотом, способным к свертыванию; очень опасна. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ПОВАЛЬНОЕ ВОСПАЛЕНИЕ ЛЕГКИХ – кр. рог. скота, пери пневмония, заразная болезнь кр. рог. скота, характеризуется воспалением легких и плевры. Болезнь вызывается ультрамикробом (видимым в микроскоп только при специальном освещении). Зараза П. в. л. передается при… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Крупозное воспаление легких – см. Легкие, болезни их … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Книги
- Болезни органов дыхания. Том III. Болезни плевры, средостения и туберкулез легких, Соколовский А.. Санкт-Петербург, 1913 год. Издание К. Л. Риккера. Владельческий переплет с кожаным корешком. Сохранность хорошая. Автор книги – доктор А. Соколовский, непременный секретарь Научного… Подробнее Купить за 7000 руб
- Проблемы пищеварения. Какие задачи скрываются за желудочными и кишечными симптомами, Рудигер Дальке, Роберт Хесль. Далеко не каждому из нас, даже дожив до преклонных лет, суждено испытать на собственном опыте, что такое воспаление легких, боль в сердце или артрит. Но уже с самого раннего детства все мы не… Подробнее Купить за 196 руб
- Лекция 4: Петербург времен Николая I, Лев Лурье. Царь – поклонник Вальтера Скотта и цензор каждого нового фасада, а десяток новых дворцов в Петербурге – следствие плодовитости монаршей семьи. Девиз Николая I – никаких кортежей! Новогодняя… Подробнее Купить за 189 руб аудиокнига
Другие книги по запросу «воспаление+легких» >>
Источник
1 воспаление легких
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воспаление легких
2 воспаление легких
Словарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > воспаление легких
3 lung fever
English-Russian diving dictionary > lung fever
4 pneumonia
English-Russian diving dictionary > pneumonia
См. также в других словарях:
ВОСПАЛЕНИЕ ЛЕГКИХ – (пневмония) группа заболеваний легких у человека и животных; характеризуются воспалительным процессом в альвеолах, в межуточной ткани легкого и бронхиолах. У человека вызываются вирусами, пневмо или стафилококками и другими микроорганизмами.… … Большой Энциклопедический словарь
воспаление легких – пневмония Словарь русских синонимов. воспаление лёгких пневмония Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Воспаление легких – Пневмония МКБ 10 J12., J13., J14., J … Википедия
воспаление легких – см. Пневмония … Большой медицинский словарь
воспаление легких – (пневмония) воспалительные изменения тканей легкого, возникающие как самостоятельная болезнь или как проявление или осложнение друго заболевания. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия … Медицинские термины
ВОСПАЛЕНИЕ ЛЕГКИХ – болезнь, часто наблюдаемая у кр. рог. скота, овец, лошадей и верблюдов. При В. л. вследствие выпотевания жидкости из кровеносных сосудов в ткань легкого отдельные его участки делаются безвоздушными, плотными, что сильно затрудняет дыхание жив. В … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Воспаление легких у рогатого скота – см. Повальная плевропневмония рогатого скота … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРУПОЗНОЕ ВОСПАЛЕНИЕ ЛЕГКИХ – см. Воспаление легких … Большой Энциклопедический словарь
КРУПОЗНОЕ ВОСПАЛЕНИЕ ЛЕГКИХ – болезнь заразного происхождения, при которой легочные пузырьки (альвеолы) наполняются выпотом, способным к свертыванию; очень опасна. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ПОВАЛЬНОЕ ВОСПАЛЕНИЕ ЛЕГКИХ – кр. рог. скота, пери пневмония, заразная болезнь кр. рог. скота, характеризуется воспалением легких и плевры. Болезнь вызывается ультрамикробом (видимым в микроскоп только при специальном освещении). Зараза П. в. л. передается при… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Крупозное воспаление легких – см. Легкие, болезни их … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Книги
- Болезни органов дыхания. Том III. Болезни плевры, средостения и туберкулез легких, Соколовский А.. Санкт-Петербург, 1913 год. Издание К. Л. Риккера. Владельческий переплет с кожаным корешком. Сохранность хорошая. Автор книги – доктор А. Соколовский, непременный секретарь Научного… Подробнее Купить за 7000 руб
- Проблемы пищеварения. Какие задачи скрываются за желудочными и кишечными симптомами, Рудигер Дальке, Роберт Хесль. Далеко не каждому из нас, даже дожив до преклонных лет, суждено испытать на собственном опыте, что такое воспаление легких, боль в сердце или артрит. Но уже с самого раннего детства все мы не… Подробнее Купить за 196 руб
- Лекция 4: Петербург времен Николая I, Лев Лурье. Царь – поклонник Вальтера Скотта и цензор каждого нового фасада, а десяток новых дворцов в Петербурге – следствие плодовитости монаршей семьи. Девиз Николая I – никаких кортежей! Новогодняя… Подробнее Купить за 189 руб аудиокнига
Другие книги по запросу «Воспаление легких» >>
Источник
Перевод: с английского на все языки
1 воспаление легких
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воспаление легких
2 воспаление легких
Словарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > воспаление легких
3 lung fever
English-Russian diving dictionary > lung fever
4 pneumonia
English-Russian diving dictionary > pneumonia
См. также в других словарях:
ВОСПАЛЕНИЕ ЛЕГКИХ – (пневмония) группа заболеваний легких у человека и животных; характеризуются воспалительным процессом в альвеолах, в межуточной ткани легкого и бронхиолах. У человека вызываются вирусами, пневмо или стафилококками и другими микроорганизмами.… … Большой Энциклопедический словарь
воспаление легких – пневмония Словарь русских синонимов. воспаление лёгких пневмония Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Воспаление легких – Пневмония МКБ 10 J12., J13., J14., J … Википедия
воспаление легких – см. Пневмония … Большой медицинский словарь
воспаление легких – (пневмония) воспалительные изменения тканей легкого, возникающие как самостоятельная болезнь или как проявление или осложнение друго заболевания. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия … Медицинские термины
ВОСПАЛЕНИЕ ЛЕГКИХ – болезнь, часто наблюдаемая у кр. рог. скота, овец, лошадей и верблюдов. При В. л. вследствие выпотевания жидкости из кровеносных сосудов в ткань легкого отдельные его участки делаются безвоздушными, плотными, что сильно затрудняет дыхание жив. В … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Воспаление легких у рогатого скота – см. Повальная плевропневмония рогатого скота … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРУПОЗНОЕ ВОСПАЛЕНИЕ ЛЕГКИХ – см. Воспаление легких … Большой Энциклопедический словарь
КРУПОЗНОЕ ВОСПАЛЕНИЕ ЛЕГКИХ – болезнь заразного происхождения, при которой легочные пузырьки (альвеолы) наполняются выпотом, способным к свертыванию; очень опасна. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ПОВАЛЬНОЕ ВОСПАЛЕНИЕ ЛЕГКИХ – кр. рог. скота, пери пневмония, заразная болезнь кр. рог. скота, характеризуется воспалением легких и плевры. Болезнь вызывается ультрамикробом (видимым в микроскоп только при специальном освещении). Зараза П. в. л. передается при… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Крупозное воспаление легких – см. Легкие, болезни их … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Книги
- Болезни органов дыхания. Том III. Болезни плевры, средостения и туберкулез легких, Соколовский А.. Санкт-Петербург, 1913 год. Издание К. Л. Риккера. Владельческий переплет с кожаным корешком. Сохранность хорошая. Автор книги – доктор А. Соколовский, непременный секретарь Научного… Подробнее Купить за 7000 руб
- Проблемы пищеварения. Какие задачи скрываются за желудочными и кишечными симптомами, Рудигер Дальке, Роберт Хесль. Далеко не каждому из нас, даже дожив до преклонных лет, суждено испытать на собственном опыте, что такое воспаление легких, боль в сердце или артрит. Но уже с самого раннего детства все мы не… Подробнее Купить за 196 руб
- Лекция 4: Петербург времен Николая I, Лев Лурье. Царь – поклонник Вальтера Скотта и цензор каждого нового фасада, а десяток новых дворцов в Петербурге – следствие плодовитости монаршей семьи. Девиз Николая I – никаких кортежей! Новогодняя… Подробнее Купить за 189 руб аудиокнига
Другие книги по запросу «воспаление легких» >>
Источник