Воспаление перевод на французский

Воспаление у вас на запястье, скорее всего, вызвано возбудителем.

L’infection à votre poignet est probablement de la bactérie.

несколько случаев воспаления копыт у Борзелей, вледствие избыточного питания.

plusieurs cas de fourbure chez les Borzels, causée par une peux rien faire.

Я думаю, у меня воспаление седалищного нерва.

У него воспаление уха. ДЖЕЙК Ну, мама…

Если 15 это высоко для Карли, тогда у нее воспаление.

У него воспаление лёгких, похоже, его нужно перевести в реанимацию.

Il a une pneumonie, et il a sans doute besoin de soins intensifs.

Воспаление желудочно – кишечного тракта у щенков…

У тебя воспаление десен и вонь изо рта.

А если у вас воспаление пищевода, для лечения которого существует 15 видов процедур, тогда Джо Шмо будет делать это так, а Уилл Блоу – сяк, и ничего не сработает.

Si vous avez un reflux œsophagien, il y a 15 procédures, et Joe Schmo a sa technique et Will Blow en a une autre, et aucune ne marche, et c’est pareil avec ce mot, espoir.

В биопсии кожи было лёгкое воспаление, а ещё у него повышенное диастолическое давление.

Вдруг у неё воспаление лёгких будет?

Воспаление раны от выстрела – вызвало временный паралич.

L’inflammation due à la blessure par balle a causé une paralysie temporaire.

Основными причинами младенческой смертности являются осложнения родов, воспаление легких и малярия.

Les principales causes de mortalité infantile sont les complications à la naissance, la pneumonie et le paludisme.

Я тогда очень страдал воспалением мочеполовой системы.

КТ и ультразвук показали воспаление в почечной капсуле.

Воспаление гениталий означает то, что мы ошиблись.

Края ожогов у Эрика не были воспалены.

Цветная часть её глаза была воспалена.

Биопсия печени выявила только неспецифическое воспаление.

La biopsie du foie n’a révélé qu’une inflammation non spécifique.

Нормальная, Элисон, следовательно никакого воспаления или иммунологической реакции.

Il était normal… Allison. Donc, aucune inflammation ou réponse immunologique.

Кровопускание – безотказное средство при воспалении легких.

По словам автора известно, что внутриоболочечные инъекции депо-медрола вызывают арахноидит – заболевание, при котором происходит воспаление паутинной выстилки.

Selon l’auteur, chacun sait que le Depo-Medrol, lorsqu’il est administré par voie intrathécale, peut causer une arachnoïdite, maladie qui provoque une inflammation de l’arachnoïde.

Знаешь, я читал о новых исследованиях, где использовали кортикостероиды, чтобы… снизить воспаление при миокардите.

Tu sais, j’ai lu certaines nouvelles études où ils utilisent des corticoïdes pour réduire l’inflammation pour une myocardite.

При отсутствии своевременного лечения воспаление может охватить большие участки кишки с развитием сфинктерного проктита.

En l’absence de traitement la tumeur se développe assez rapidement et peut recouvrir une grande surface de peau.

Способность макрофагов и других клеток мобилизовывать эластолитические цистеиновые протеазы на их поверхности в специализированных условиях может также приводить к ускоренной деградации коллагена и эластина в местах воспаления при таких заболеваниях, как атеросклероз и эмфизема.

La faculté des macrophages et d’autre cellules à mobiliser à leur surface des protéases à cystéine élastolytiques sous certaines conditions pourrait également accélérer la dégradation du collagène et de l’élastine par exemple au niveau d’une zone inflammatoire d’un athérome.

Воспаление раны от выстрела – вызвало временный паралич.

L’inflammation due à la blessure par balle a causé une paralysie temporaire.

Основными причинами младенческой смертности являются осложнения родов, воспаление легких и малярия.

Les principales causes de mortalité infantile sont les complications à la naissance, la pneumonie et le paludisme.

Я тогда очень страдал воспалением мочеполовой системы.

КТ и ультразвук показали воспаление в почечной капсуле.

Воспаление гениталий означает то, что мы ошиблись.

Края ожогов у Эрика не были воспалены.

Цветная часть её глаза была воспалена.

Биопсия печени выявила только неспецифическое воспаление.

La biopsie du foie n’a révélé qu’une inflammation non spécifique.

Нормальная, Элисон, следовательно никакого воспаления или иммунологической реакции.

Il était normal… Allison. Donc, aucune inflammation ou réponse immunologique.

Она просто вылечит тебе воспаление горла.

Cela fera du bien à ton mal de gorge.

Ты меня доконала, я воспаленный.

У Вас все симптомы воспаления внутреннего уха.

Vous avez les symptômes d’une infection de l’oreille interne.

Тут больше воспаленной ткани, чем я думала.

Если воспаление усилится, придется отнять еще часть ноги.

Si l’infection s’aggrave, je devrai amputer plus haut.

Это стероид, чтобы справится с воспалением.

Часто инфекции в мозге могут быть вызваны воспалением в носовой пазухе и в ушах.

Les infections du cerveau sont souvent causées par une inflammation des sinus et des oreilles.

Он же мог заболеть воспалением легких!

С хроническим воспалением нельзя пить.

Avec des inflammations chroniques, Tu ne peux rien boire.

Похоже, я заболел воспалением легких.

Это стероид, чтобы справится с воспалением.

В результате я заболел воспалением легких, которое продержало меня в постели три недели.

Comme ça, à la fin, j’ai attrapé une pneumonie qui m’a cloué au lit pendant trois semaines.

18 ноября 2004 года Тич Гуйен Кванг тяжело заболел и был доставлен в реанимацию с почечной и сердечной недостаточностью и воспалением легких.

Le 18 novembre 2004, Thich Huyen Quang est tombé gravement malade et a été emmené au service des urgences, souffrant d’insuffisance rénale, d’une cardiopathie et de pneumonie.

В августе 1917 заболел воспалением лёгких и уехал на отдых в Притыкино, где жил до 1921, периодически бывая в Москве.

En août 1917, il contracte une pneumonie et retourne à Pritykine pour s’y reposer jusqu’en 1921, tout en passant régulièrement à Moscou.

Менингит представляет собой анатомическое, физическое и патологическое состояние, характеризующееся воспалением оболочек головного и спинного мозга и оболочек, окружающих структуры центральной нервной системы.

Le terme de méningite décrit un état anatomique, physique et pathologique caractérisé par une inflammation des méninges, membranes qui enveloppent les structures anatomiques constitutives du système nerveux central.

Я тогда очень страдал воспалением мочеполовой системы.

Все кончится бронхитом или воспалением легких, так и знайте.

Je peux attraper une pneumonie, mais je devais lui dire…

Состояние здоровья заявителя также улучшилось с мая месяца, когда он заболел воспалением легких.

Летом 1910 года, находясь в Крыму, Куинджи заболел воспалением лёгких.

Холецистэктомия у пациента с болью в животе, септопластика с серьёзным воспалением пазух, и острая хромаффиноцитома с мигренью.

Une stomatoplastie avec une profonde inflammation des sinus, et un phéochromocytome aiguë avec une migraine.

Мы смогли выявить, какие дети наиболее тяжело переносили болезнь: это были дети младше 4-х лет, в особенности младенцы до 1 года, дети с неврологическими заболеваниями и малыши с хроническим воспалением лёгких.

On pouvait quels enfants étaient plus sévèrement atteints : les enfants de moins de 4 ans, essentiellement ceux de moins de 1 an, les patients avec atteintes neurologiques, et les jeunes enfants atteints de maladies pulmonaires chroniques.

Мы ищем крупного человека, похоже, мужчину, с воспалением сгибательной мышцы и теносиновитом

On cherche probablement un homme, à forte corpulence avec une paraténonite du fléchisseur.

У меня здесь тринадцатилетняя девочка три дня после аппендэктомии с непроходящим воспалением горла, и этим утром у нее сильный отек на шее с левой стороны

J’ai une jeune fille de 13 ans post-apendicectomie de trois jours. avec un mal de gorge persistant et comme ce matin, plusieurs gonflement importants sur le côté gauche de son cou.

Преднизон. Это стероид, чтобы справится с воспалением.

воспаление1/4

Словосочетания

Формы слова