Воспаление всех артерий латинский

• РЕВМАТИЧЕСКОЕ ВОСПАЛЕНИЕ КОПЫТ – ревматическое воспаление копыт, разлитое асептическое серозное воспаление основы кожи копыта. Встречается преимущественно у лошадей, иногда у крупного рогатого скота (поражение копытец внутренних пальцев).Причины, вызывающие Р. в. к.: погрешности … Ветеринарный энциклопедический словарь

• АРТЕРИОСКЛЕРОЗ – АРТЕРИОСКЛЕРОЗ. Содержание: Патологическая анатомия артериосклероза . . .261 Этиология и патогенез…………..266 Симптоматология и клинич. формы…….271 Диагноз………………….283 Прогноз………………….284 Профилактика и терапия … Большая медицинская энциклопедия

• ГЛАЗ – ГЛАЗ, самый важный из органов чувств, основной функцией которого является восприятие световых лучей и оценка их по количеству и качеству (через его посредство поступает около 80% всех ощущений внешнего мира). Эта способность принадлежит сетчатой… … Большая медицинская энциклопедия

• АРТЕРИЯ – АРТЕРИЯ, arteria (от греч. аёг воздух и tereo содержу), очень старый, но употребляемый и поныне термин, обозначающий 1) дыхательное горло, art. tracheia (по лат. aspera arteria) и 2) кровеносный сосуд, по мнению древних греков, содержащий воздух… … Большая медицинская энциклопедия

• ПАНАРТЕРИИТ – (от греческого pan все и артериит воспаление артерий), воспаление всех слоев артерии (интимы средней оболочки, адвентиции), наблюдаемое чаще всего при различных инфекционных заболеваниях (см. также Артериит, Мезартериит, Периарте риит) … Большая медицинская энциклопедия

• ЛЕГКИЕ – ЛЕГКИЕ. Легкие (лат. pulmones, греч. pleumon, pneumon), орган воздушного наземного дыхания (см.) позвоночных. I. Сравнительная анатомия. Легкие позвоночных имеются в качестве добавочных органов воздушного дыхания уже у нек рых рыб (у двудышащих,… … Большая медицинская энциклопедия

• Санато́рно-куро́ртный отбо́р – совокупность медицинских мероприятий, проводимых в целях определения показаний или противопоказаний к курортному лечению, а также места, медицинского профиля санатория, длительности и сезона санаторно курортного лечения. Цель С. к. о. улучшение… … Медицинская энциклопедия

• Миокардит – I Миокардит Миокардит (myocarditis; греч. + myos мышца + kardia сердце + itis) термин, объединяющий большую группу различных этиологии и патогенезу поражений миокард основой и ведущей характеристикой которых является воспаление. Вторичное… … Медицинская энциклопедия

• Эндокардит – I Эндокардит Эндокардит (endocarditis: греч. endō внутри + kardia сердце + itis) воспаление эндокарда (внутренней оболочки сердца). В большинстве случаев Э. не бывает изолированным, сочетаясь с миокардитом, иногда также с перикардитом (при… … Медицинская энциклопедия

• ЭНДОКАРДИТ – (endocarditis), воспаление эндокарда, т. е. внутренней оболочки сердца. Наибольшее практическое значение имеет поражение клапанного аппарата сердца вальвуляр ный, или клапанный Э.; поражение пристеночного эндокарда обозначают как париетальный… … Большая медицинская энциклопедия

• СЕПСИС – (sepsis, septicaemia), общее инфекционное заболевание, определяемое своеобразной реакцией организма на постоянную или периодическую инфекцию крови различными микроорганизмами и их токсинами, не сопровождающуюся какими либо специфическими… … Большая медицинская энциклопедия

Источник

• РЕВМАТИЧЕСКОЕ ВОСПАЛЕНИЕ КОПЫТ – ревматическое воспаление копыт, разлитое асептическое серозное воспаление основы кожи копыта. Встречается преимущественно у лошадей, иногда у крупного рогатого скота (поражение копытец внутренних пальцев).Причины, вызывающие Р. в. к.: погрешности … Ветеринарный энциклопедический словарь

• АРТЕРИОСКЛЕРОЗ – АРТЕРИОСКЛЕРОЗ. Содержание: Патологическая анатомия артериосклероза . . .261 Этиология и патогенез…………..266 Симптоматология и клинич. формы…….271 Диагноз………………….283 Прогноз………………….284 Профилактика и терапия … Большая медицинская энциклопедия

• ГЛАЗ – ГЛАЗ, самый важный из органов чувств, основной функцией которого является восприятие световых лучей и оценка их по количеству и качеству (через его посредство поступает около 80% всех ощущений внешнего мира). Эта способность принадлежит сетчатой… … Большая медицинская энциклопедия

• АРТЕРИЯ – АРТЕРИЯ, arteria (от греч. аёг воздух и tereo содержу), очень старый, но употребляемый и поныне термин, обозначающий 1) дыхательное горло, art. tracheia (по лат. aspera arteria) и 2) кровеносный сосуд, по мнению древних греков, содержащий воздух… … Большая медицинская энциклопедия

• ПАНАРТЕРИИТ – (от греческого pan все и артериит воспаление артерий), воспаление всех слоев артерии (интимы средней оболочки, адвентиции), наблюдаемое чаще всего при различных инфекционных заболеваниях (см. также Артериит, Мезартериит, Периарте риит) … Большая медицинская энциклопедия

• ЛЕГКИЕ – ЛЕГКИЕ. Легкие (лат. pulmones, греч. pleumon, pneumon), орган воздушного наземного дыхания (см.) позвоночных. I. Сравнительная анатомия. Легкие позвоночных имеются в качестве добавочных органов воздушного дыхания уже у нек рых рыб (у двудышащих,… … Большая медицинская энциклопедия

• Санато́рно-куро́ртный отбо́р – совокупность медицинских мероприятий, проводимых в целях определения показаний или противопоказаний к курортному лечению, а также места, медицинского профиля санатория, длительности и сезона санаторно курортного лечения. Цель С. к. о. улучшение… … Медицинская энциклопедия

• Миокардит – I Миокардит Миокардит (myocarditis; греч. + myos мышца + kardia сердце + itis) термин, объединяющий большую группу различных этиологии и патогенезу поражений миокард основой и ведущей характеристикой которых является воспаление. Вторичное… … Медицинская энциклопедия

• Эндокардит – I Эндокардит Эндокардит (endocarditis: греч. endō внутри + kardia сердце + itis) воспаление эндокарда (внутренней оболочки сердца). В большинстве случаев Э. не бывает изолированным, сочетаясь с миокардитом, иногда также с перикардитом (при… … Медицинская энциклопедия

• ЭНДОКАРДИТ – (endocarditis), воспаление эндокарда, т. е. внутренней оболочки сердца. Наибольшее практическое значение имеет поражение клапанного аппарата сердца вальвуляр ный, или клапанный Э.; поражение пристеночного эндокарда обозначают как париетальный… … Большая медицинская энциклопедия

• СЕПСИС – (sepsis, septicaemia), общее инфекционное заболевание, определяемое своеобразной реакцией организма на постоянную или периодическую инфекцию крови различными микроорганизмами и их токсинами, не сопровождающуюся какими либо специфическими… … Большая медицинская энциклопедия

Источник

• 121 Равный

  – aequus; aequalis; aequans; aequabilis; par; compar; parilis (noctes pariles diebus);

  • быть равным – aequare;

  • при прочих равных условиях – ceteris paribus;

  • равным образом – item; itidem; pariter; perinde; aeque; eadem; mutuo; necnon;

  • с равным правом – aequo jure;

  • делать равным – exaequare (omnium dignitatem);

  • сделать свободу равной для всех – exaequare libertatem;

  • быть равным кому-л. – se exaequare cum aliquo, exaequare aliquem, exaequari cum aliquo;

  • делать равным – aequare (aliquid alicui rei, cum aliqua re);

  • при равной для всех опасности – aequato omnium periculo;

  • когда бой вёлся равными силами – dimicatione aequata, aequato Marte;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Равный

• 122 Рассказывать

  – narrare; enarrare; expedire (verbo; aliquid; de aliqua re; originem alicujus rei; alicujus rei causam); praedicare; memorare (aliquid, de re aliqua, aliquem); fabulari (aliquid); garrire (fabellas); exsequi (aliquid verbis); persequi; prodere; tradere (alicui cogitations suas); loqui (furta; omnia magna);

  • рассказывают – traditur; traditum est;

  • было бы долго рассказывать обо всех подробностях – longum erat singula excipere;

  • точно рассказать что-л. кому-л. – aliquid alicui examussim disputare;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Рассказывать

• 123 С,

  со – cum; вместе с (una) cum;

  • с первого взгляда – primo aspectu (intuitu; obtutu); prima facie;

  • с тех пор (ex)inde;

  • с начала – ab initio;

  • с раннего возраста – a prima aetate;

  • с момента судебного приговора – a sententia;

  • величиной с горошину – magnitudine pisi;

  • толщиной с гусиное перо – crassitudine pennae anserinae;

  • с большим трудом – laboriose;

  • с большими почестямиn – perhonorifice;

  • с величайшей готовностью – potissimum;

  • с воплем призывать – ululare;

  • с двумя рядами вёсел – biremis;

  • с досадой – indigne;

  • с другой стороны – invicem; iterum;

  • с какой-нибудь стороны – alicunde;

  • с намерением – sedulo; industria;

  • с некоторым преувеличением – uberius;

  • с неудовольствием – graviter; indigne; iniquus;

  • с обеих сторон – utrimque; utrubique;

  • с ожесточением – acriter;

  • с опасностью – periculose;

  • с почётом – honorifice;

  • с риском – periculose;

  • с таким трудом – tantopere;

  • с трещинами – rimosus;

  • с трудом – – vix; aegre;

  • с уверенностью – tute;

  • с удовольствием – suaviter; jucunde;

  • с утолщённым концом – capitatus;

  • с честью (per)honorifice;

  • с шумом бить – plangere;

  • с этого времени – hinc;

  • со всех сторон – undique;

  • со своей стороны – equidem;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > С,

• 124 Сила

  – vis (corporis; equi; veneni; flammae; morbi; consuetudinis); virtus (animi; corporis); pollentia; potentia; potestas; nervus (omnibus nervis contendendum est; nervi oratorii); robur, -oris n; sucus; manus, -us f; mucro, -onis m; ops, opis f; arma, -orum n; copiae;

  • движущая сила – nervus (nervi belli – pecunia infinita; nervi conjurationis); motoria vis;

  • вооружённые силы – armata vis; praesidium (Italia tenetur praesidiis);

  • притягательная сила – vis attractrix;

  • отталкивающая сила – vis repulsiva;

  • центробежная сила – vis centrifuga;

  • центростремительная сила – vis centripeta;

  • по мере сил моих – pro modulo meo; pro viribus; pro virili parte;

  • свыше сил – supra vires;

  • это не в моих силах – non est nostri ingenii;

  • общими силами – sociatis viribus;

  • со всей силой – summa (maxima) vi; делать что-л. изо всех сил – ventis remisque facere aliquid;

  • обладать силой – vi gaudere;

  • иметь силу – valere (haec lex valet in omnes; hoc in caesarem non valet);

  • иметь силу договора – foederis vim habere;

  • силой заставить кого-л. – vim alicui afferre;

  • применить силу к кому-л. – vim facere in aliquem;

  • прорваться силой через теснину – vim facere per fauces;

  • попытаться прорваться силой – iter per vim temptare;

  • вступать, входить в силу – valere (lex valet);

  • в силу роковой случайности – vitio fortunae;

  • придавать удару новую силу – dare animos plagae;

  • всеми доступными мне силами – quacumque vi possim;

  • своими силами – sponte (nec sua sponte, sed eorum auxilio);

  • сущность счастливой жизни я усматриваю целиком в силе духа – totam vim beate vivendi in animi robore pono;

  • жизненная сила – vigor;

  • подтачивать силу – mutare vigorem;

  • сил не стало – torpent vires;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Сила

• 125 Собирать

  – legere; colligere; deligere; conquirere; comparare (pecuniam, exercitum); componere (sarcinulas); congerere; adunare; cogere; compellere; conducere (copias; exercitus in unum locum); contrahere; sumere (frumentum ex agris); facere (tributum); stipare (mella; es in arto);

  • собирать в кучу – cumulare;

  • собирать в одно место – conferre;

  • собирать жатву – metere;

  • собирать людей – congregare; frequentare (scribas; populum);

  • собирать мёд – mellificare;

  • собирать плоды – fruges percipere; metere;

  • собирать сенат – senatum convocare, cogere;

  • собирать со всех сторон – comportare;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Собирать

• 126 Соглашение

  – cautio; compactum; pactum; pactio; complacitum; conventio; conventum; pactum conventum;

  • соглашения, которые не противоречат закону и не заключены с использованием обмана, должны соблюдаться во всех отношениях – pacta conventa, quae neque contra leges, neque dolo malo inita sunt, omni modo observanda sunt;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Соглашение

• 127 весь

  totus [a, um]; integer; universus [a, um] (vita; triduum; genus hominum; non unus aut alter miles, sed universi milites); omnis [e]; cunctus [a, um]; solidus [a, um]

  • в альпийском поясе всего Кавказа in regione alpina totius Caucasi

  • все растение покрыто войлочным опушением tota planta tomentosa

  • в течение всего года totum per annum

  • весь год integer, solidus, totus, plenus annus

  • растение, распространенное по всей Сибири planta per totam Sibiriam distributa

  • во всей Италии, за исключением Галлии in Italiā, praeter Galliam, totā

  • вся моя вина в том, что…summa criminis est, quod…

  • но это еще не все nequaquam in isto sunt omnia

  • все это возьми себе integrum sibi reserves

  • от всего сердца toto pectore

  • всей душой totus et mente et animo

  • всей душой и телом totā mente atque omnibus artubus

  • весь свет universitas, universus mundus

  • во всем свете известный toto notus in orbe

  • это я говорю обо всех вообще haec loquor de universis

  • всю ночь totā nocte

  • я там проспал всю ночь ibi quievi noctem perpetem

  • весь дом сгорел aedes igne, incendio, flammis plane obsumptae sunt

  • весь хлеб морозом побило fruges prorsus frigore perierunt

  • человек, весь сотканный из лжи и обмана homo totus ex fraude et mendacio factus

  • все время totis horis

  • всеми силами totis viribus

  • мне все равно nihil moror; nihil mea refert; non magnopere curo

  • вот все, что осталось от денег hoc tantum pecuniae relictum est

  • все кончено finita res est; consummatum est

  • вот и все haec summa est

  • У меня все благополучно, все идет хорошо salva res est; in portu igo

  • сколько ни лей в дырявую бочку, все не наполнишь pertusum quidquid infunditur dolium, perit

  • все вместе omnes universi

  • больше всего, лучше всего super omnia

  • сделать все возможное omnia summa facere

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > весь

• 128 с

  cum; вместе с (una) cum

  • с первого взгляда primo aspectu (intuitu; obtutu); prima facie

  • с тех пор (ex)inde

  • с начала ab initio

  • с раннего возраста a prima aetate

  • с момента судебного приговора a sententia

  • величиной с горошину magnitudine pisi

  • толщиной с гусиное перо crassitudine pennae anserinae

  • с большим трудом laboriose

  • с большими почестямиn perhonorifice

  • с величайшей готовностью potissimum

  • с воплем призывать ululare

  • с двумя рядами весел biremis

  • с досадой indigne

  • с другой стороны invicem; iterum

  • с какой-нибудь стороны alicunde

  • с намерением sedulo; industriā

  • с некоторым преувеличением uberius

  • с неудовольствием graviter; indigne; iniquus

  • с обеих сторон utrimque; utrubique

  • с ожесточением acriter

  • с опасностью periculose

  • с почетом honorifice

  • с риском periculose

  • с таким трудом tantopere

  • с трещинами rimosus

  • с трудом vix; aegre

  • с уверенностью tute

  • с удовольствием suaviter; jucunde

  • с утолщенным концом capitatus

  • с честью (per)honorifice

  • с шумом бить plangere

  • с этого времени hinc

  • со всех сторон undique

  • со своей стороны equidem

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > с

• 129 страх

  angor [is, m]; anxietas [atis, f]; timor [is, m]; pavor [is, m]; terror [is, m] (fictus); metus [us, m]; horror [is, m]; tremor [is, m]; trepidatio [onis, f]; exspectatio [onis, f]; formido [inis, f]; frigus [oris, n]; pallor [is, m]

  • внушать страх timori esse; timorem alicui injicere (incutere, facere); terrorem alicui inferre [afferre, incutere, injicere]; in terrorem aliquem conjicere; terrori alicui esse

  • наводить страх territare (metu; magnas urbes; aliquem morte; hostem)

  • страх перед внешним врагом timor externus; terror externus [peregrinus]

  • страх перед надвигающейся бедой timor venturi mali

  • страх перед рабами terror servilis

  • страх перед позором verecundia turpidinis

  • наводимый мною страх terror meus

  • страх чей-л. и перед кем-л. terror alicujus

  • быть в страхе из-за кого-л. terrorem habere ab aliquo; trepidare (aliquā re; aliquid)

  • на всех напал страх terror invasit omnes

  • страх охватил всех metus valuit in omnes

  • если бы был проявлен какой-л. страх si quid increpet terroris

  • быть охваченным страхом affici metu

  • объятый страхом trepidus (vultus)

  • панический страх timor, pavor, metus caecus

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > страх

Источник

• 101 ureteritis

  ,tidis f

  уретерит – воспаление мочеточника

  Латинский для медиков > ureteritis

• 102 Благоразумие

  – prudentia; sapientia; temperamentum; consilium; modestia; sanitas;

  • правило благоразумия – lex, praeceptum, consilium prudenter agendi;

  • благоразумие должно быть правилом всех деяний человека – prudentia omnium actionum humanarum debet esse moderatrix;

  • управляться во всём своим собственным благоразумим – omnia sua prudentia gubernare et moderari;

  • он доказал своё благоразумие во многих случаях – multis in rebus prudentiam suam declaravit, demonstravit;

  • поступать благоразумно – sapienter agere;

  • благоразумно вести себя – prudenter se gerere;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Благоразумие

• 103 Благосклонный

  benevolus,a,um; benevolens; volens; favens; favorabilis; propitius;

  • быть благосклонным – favere;

  • быть не особенно благосклонным к кому-л. – male favere alicui;

  • при благосклонном отношении всех благомыслящих людей – volentibus omnibus bonis;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Благосклонный

• 104 Весь,

  вся, всё – totus; integer; universus (vita; triduum; genus hominum; non unus aut alter miles, sed universi milites); omnis; cunctus; solidus;

  • в альпийском поясе всего Кавказа – in regione alpina totius Caucasi;

  • все растение покрыто войлочным опушением – tota planta tomentosa;

  • в течение всего года – totum per annum; весь год – integer, solidus, totus, plenus annus;

  • растение, распространённое по всей Сибири – planta per totam Sibiriam distributa;

  • во всей Италии, за исключением Галлии – in Italia, praeter Galliam, tota;

  • вся моя вина в том, что…summa criminis est, quod…

  • но это ещё не всё – nequaquam in isto sunt omnia;

  • всё это возьми себе – integrum sibi reserves;

  • от всего сердца – toto pectore;

  • всей душой – totus et mente et animo;

  • всей душой и телом – tota mente atque omnibus artubus;

  • весь свет – universitas, universus mundus;

  • во всём свете известный – toto notus in orbe;

  • это я говорю обо всех вообще – haec loquor de universis;

  • всю ночь – tota nocte;

  • я там проспал всю ночь – ibi quievi noctem perpetem;

  • весь дом сгорел – aedes igne, incendio, flammis plane obsumptae sunt;

  • весь хлеб морозом побило – fruges prorsus frigore perierunt;

  • человек, весь сотканный из лжи и обмана – homo totus ex fraude et mendacio factus;

  • всё время – totis horis;

  • всеми силами – totis viribus;

  • мне всё равно – nihil moror; nihil mea refert; non magnopere curo;

  • вот всё, что осталось от денег – hoc tantum pecuniae relictum est;

  • всё кончено – finita res est; consummatum est;

  • вот и всё – haec summa est;

  • У меня всё благополучно, всё идёт хорошо – salva res est; in portu igo;

  • сколько ни лей в дырявую бочку, всё не наполнишь – pertusum quidquid infunditur dolium, perit;

  • все вместе – omnes universi;

  • больше всего, лучше всего – super omnia;

  • сделать всё возможное – omnia summa facere;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Весь,

• 105 Вещь

  – res; supellex, vasa; merx (mala merx haec est!);

  • все вещи богом созданы – universae res a deo conditae sunt; rerum natura a deo condita est;

  • творец всех вещей – rerum omnium opifex;

  • трудные вещи – quae difficilia sunt;

  • говорить неприятные вещи – lapides loqui;

  • вещь важная и стоит того, чтобы о ней подумать – magnum quid et magnae cogitationis;

  • это не мои вещи – hae non mea sunt;

  • он все свои вещи взял с собой – omnia vasa collegit; omnem supellectilem secum portavit, tulit;

  • ценные вещи – res bonae;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вещь

• 106 Время

  tempus,oris,n (vacuum ad aliquid; longo post tempore); tempestas; aqua; aevum; hora; spatium;

  • время возникновения – tempus nascendi;

  • время года – tempus anni;

  • время дня – tempus diei;

  • время всюду указано в новом стиле – tempus ubique stylo novo indicatum est;

  • в данное время – hoc tempore; hodie; nunc;

  • в то время – ea tempee;

  • в короткое время – per breve tempus;

  • в течение долгого времени – multis tempeibus;

  • в любое время – omni tempore;

  • в настоящее время, в наше время – hoc tempore; hodie; nunc; nostro tempore; nostra aetate;

  • во время жатвы – per messem;

  • во время обеда – super cenam;

  • во время сражения – sub acie;

  • во время его отъезда – sub decessu suo;

  • в последнее время – nuper;

  • в прежние времена – antea; olim;

  • во времена Августа – temporibus Augusti;

  • время от времени – interdum; nonnunquam; quandoque;

  • в самое последнее время – nuperrime;

  • много новых австралийских видов в самое последнее время описал в том же журнале Фитцжеральд – species plures Australienses novas nuperrime cl. Fitzgerald in eodem diario descripsit;

  • в своё время – olim; quondam;

  • в скором времени – propediem;

  • я надеюсь в скором времени выпустить в свет свою собственную систему – systema meum proprium propediem in lucem emittere spero;

  • в сравнительно недавнее время – tempore non nimis remoto;

  • в те времена – tunc temporis; id temporis;

  • как было принято в те времена – ut tunc temporis mos erat;

  • в течение долгого времени – diu; per longum tempus;

  • в течение всего этого времени – hoc tempus omne;

  • в течение короткого времени – per breve tempus;

  • в течение короткого времени автор объехал почти всю Среднюю Азию – per breve tempus auctor totam fere Asiam m adire poterat;

  • в течение некоторого времени – per aliquod tempus;

  • со временем, с течением времени – addito tempore, addita aetate;

  • в горах Тибета ещё властвуют мороз и непогода, в то время когда на дне долин в разгаре весна – in montibus Tibetiae frigus atque tempestas regnant eodem tempore quo in fundo vallium ver plenum est;

  • в тоже время – simul; eodem tractu temporis;

  • до настоящего времени – ad hoc tempus;

  • до нашего времени – ad nostra tempora;

  • до последнего времени (usque) ad tempora ultima;

  • ко времени выхода в свет труда Линнея “Species Plantarum” было известно около 10 000 видов всех растений – sub tempus operis cl. Linnaei “Species plantarum” in lucem prodeundi plantarum species circa 10 000 notae erant;

  • много времени спустя – multo post;

  • на время – ad tempus; in tempus;

  • известно с древнейших времен – a temporibus antiquis notum est;

  • тем временем – interea;

  • через некоторое время – interjecto tempore;

  • выиграть время – nancisci tempus;

  • в то же время insimul;

  • время уносит всё – omnia fert aetas;

  • мрачные времена – caligo (illorum temporum; rei publicae);

  • дать время оратору – aquam dare;

  • потерять время – aquam perdere;

  • свободное время – tempus liberum, vacivum; otium; vacuus (aliquid invenire vacui);

  • использовать (улучить) время – capere tempus;

  • иметь время для чего-л. – vacare alicui rei, in aliquid, ad aliquid;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Время

• 107 Все

  (о совокупности предметов) – omnes, omnia;

  • от всех видов Средней Азии отличается окраской листочков обёртки – a speciebus omnibus Asiae e involucri phyllorum colore differt;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Все

• 108 Желать

  – velle; exoptare (aliquem; aliquid; videre aliquem; alicui aliquid); optare; desiderare; cupio, ivi (ii), itum, cupere (pacem; novas res); concupiscere; esurire (aliquid, alicujus rei); postulare (dicendo vincere); expetere; precari; imprecari; affectare; vovere (quae modo voverat, odit); vota facere; favere; studere (alicui rei); egere;

  • весьма желать видеть кого-л. – Cupere aliquem videre; teneri magno desiderio alicujus; aspectum alicujus exsequi;

  • я желал бы, чтобы наша эпоха не была бесплодна – faveo saeculo, ne sit sterile;

  • желаю исполнения всех твоих желаний – cupio omnia, quae vis;

  • желающего судьба ведёт, сопротивляющегося же тащит – ducunt volentem fata, nolentem trahunt;

  • желать кому-л. больше не вернуться – alicui viam perpetuam esse velle; (я желал бы знать, что ты сделал – scire studeo, quid egeris;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Желать

• 109 Исповедоваться

  – confiteri; confessionem facere; sacerdoti sua peccata exponere / aperire / patefacere / enuntiare;

  • исповедаться во всех содеянных грехах – totius anteactae vitae noxas confessione sacra expiare;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Исповедоваться

• 110 Исполнение

  – completio; expletio; impletio; consummatio; administratio (rerum magnarum); effectus; exsecutio; exercitatio;

  • приводить в исполнение – expedire (consilia sua); exsequi (negotia);

  • исполнение должности – perfunctio;

  • исполнение всех желаний – omnium votorum expletio;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Исполнение

• 111 Источник

  (родник, ключ) – fons; scaturigo; origo; caput; principium; radix; mater;

  • обитает у источников и во влажных местах – yabitat ad fontes et in humidis;

  • на скалах у источника – in rupibus ad scaturiginem;

  • минекральный источник – fons medicatus;

  • горячий источник – thermae;

  • близ горячих источников – juxta thermas;

  • источник течет с вершины горы и падает с большим шумом – fons ex summo montis excurrit et magno aquarum strepitu cadit; (начало, библиография) – fons;

  • литературные источники – fontes litterarum; (причина)

  • источник недоразумения – f. confusionis;

  • источник всех бедствий – omnium calamitatum fons;

  • из источника – fontanus, fontinalis;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Источник

• 112 Лёгкие

  – pulmones; folles (spirant mendacia); latus, lateris n;

  • воспаление лёгких – pneumonia;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Лёгкие

• 113 Называть

  – appellare (aliquem patrem); nominare; denominare; dicere; nuncupare; vocare (aliquid alio nomine); invocare; salutare; loqui (loquere tuum mihi nomen; loqui singulas urbes); laudare (aliquem auctorem; aliquem testem); memorare (nomen alicui); exsequi (nomen; numerum); usurpare (aliquem fratrem; laelius, qui sapiens usurpatur); titulare (aliquem alicujus nomine);

  • называть каждую вещь своим именем – suo quamque rem nomine appellare / notare;

  • назвать город Антиохией – vocare urbem Antiochiam;

  • назвать город по имени отца – vocare urbem ex patrio nomine;

  • называть всех солдат по имени – reddere nomina omnibus militibus;

  • называть кого-либо по имени – aliquem suo nomine appellare;

  • как называется эта вещь? – Quod rein omen est? quiod nomen habet? Quo vocatur nominee?

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Называть

• 114 Направление

  – directio; ductus,us; intentio; regio; cursus,us; familia (Peripateticorum);

  • во всех направлениях – quoquoversum;

  • в разных направлениях – in diversas partes;

  • по направлени ию к – versus; schola; via; secta;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Направление

• 115 Обстоятельство

  – res; titulus; tempus; us (rerum; vitae); conditio; circumstantia; causa; positio; accidens, -entis n; facinus, -oris n;

  • обстоятельства таковы – res hoc u est;

  • так уж сложились обстоятельства – sic enim res ferebat;

  • обстоятельство, которое кажется извиняющим – titulus, qui videtur excusare;

  • обстоятельства – circumstantia (rerum);

  • в зависимости от обстоятельств – pro re; pro tempore; pro re nata;

  • смотря по обстоятельствам – pro tempore et pro re;

  • когда требуют обстоятельства – ubi occasio admonet; si res poscat/cogat/exigat;

  • применяться к обстоятельствам – uti temporibus;

  • ни при каких обстоятельствах – nullo modo;

  • при всех обстоятельствах – utique;

  • при любых обстоятельствах – per aequa per iniqua;

  • как бы ни сложились обстоятельства – quicumque venti erunt;

  • при таких обстоятельствах – in tali rerum u;

  • при нынешних, по крайней мере, обстоятельствах – ut nunc quidem est;

  • благоприятные обстоятельства – expedientia;

  • при хороших обстоятельствах – salvis rebus;

  • побуждаемый этими обстоятельствами – his rebus adductus;

  • в тяжёлых обстоятельствах (in) rebus egenis;

  • чрезвычайное и непреодолимое обстоятельство – vis major (excusat);

  • исследовать как факты, так и их обстоятельства – ut res, ita tempora rerum quaerere;

  • изменение обстоятельств – inclinatio temporis;

  • решения зависят от обстоятельств – consilia temporum sunt;

  • в силу обстоятельств – temporis causa;

  • часто в тяжёлых обстоятельствах – multis et magnis tempeibus;

  • зависящий от обстоятельств – temporarius (amicitia; brevis et t.);

  • стечение обстоятельств – temeritas;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Обстоятельство

• 116 Огорчать

  – affligere; alicui aegre facere; dolorem afferre; dolore afficere; exacerbare; angere;

  • его смерть огорчила всех граждан – mors ejus omnes cives afflixit;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Огорчать

• 117 Окружать

  (circum)cingere; circumdare; praecingere; saepire; circumsaepire; circumire; circumfundere; circumsistere; frequentare (aliquem);

  • окружать валом – vallare;

  • окружать со всех сторон – circumvenire;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Окружать

• 118 Отношение

  – relatio; affectio (ad res aliquas); animus (bono animo esse in aliquem); voluntas (secunda, adversa; in aliquem); genus; res; ratio; pars;

  • по отношению к – in relatione ad;

  • в каком-либо отношении – intuitu; sensu;

  • в других отношениях – alia ratione; cetera;

  • во всех отношениях – omnino;

  • во многих отношениях – multimodis;

  • иметь отношение – respicere;

  • не иметь никакого отношения – nullo modo respicere;

  • по отношению к – quoad;

  • с установлением враждебных отношений – sumptis inimicitiis;

  • вступать в дружеские отношения с кем-л. – accedere ad amicitiam alicujus;

  • установить дружеские отношения с кем-л. – accipere aliquem in amicitiam;

  • быть в дружеских отношениях с кем-л. – causam amicitiae habere cum aliquo;

  • мы с ним в прекрасных отношениях – cum eo mihi omnia sunt;

  • признаки, по которым истинное отношение можно было бы отличить от притворного – a, quibus voluntas a simulatione distingui possit;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Отношение

• 119 Перегнать

  – destillare; superare, vincere, praecurrere, antecellere;

  • он перегнал учением всех учеников – omnes condiscipulos doctrina superavit; doctrina omnibus condiscipulis superior est;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Перегнать

• 120 Право

  – jus, juris, n; potestas; factio;

  • непреложное (неотъемлемое) право – jus certum;

  • права суверенитета – jura summi imperii;

  • права личности – jura personarum;

  • торговое право – lex mercatoria;

  • избирательное право – jus suffragii; suffragium (novorum civium);

  • права гражданства без избирательного права – civitas sine suffragio;

  • лишить всех гражданских прав – aqua et igni alicui interdicere;

  • с полным правом – suo jure;

  • обладающий неограниченным правом казнить и миловать – summus severitatis et munificentiae;

  • иметь одни и те же права – eodem jure esse;

  • унаследованные права – jura successionum;

  • право выбора – arbitrium;

  • право голоса – suffragium;

  • право гостеприимства – hospitium;

  • право иска – petitio;

  • право на вступление в брак – conubium;

  • право пользования водой – haustus;

  • право прохода – iter;

  • право собственности – mancipium; proprietas;

  • авторское право – jus proprietatis librariae;

  Большой русско-латинский словарь Поляшева > Право

Источник